1 00:00:37,289 --> 00:00:38,641 La película que estás a punto de ver 2 00:00:38,665 --> 00:00:43,754 es un relato de los crímenes cometidos por Karen Bird y Jack Blueblood. 3 00:00:43,879 --> 00:00:49,635 En junio de 1974, ya será responsable de 11 homicidios 4 00:00:49,760 --> 00:00:52,679 y buscado vivo o muerto en seis estados de EE. UU. 5 00:01:04,942 --> 00:01:08,237 Karen Bird nació en la sombra de los Montes Apalaches 6 00:01:08,362 --> 00:01:12,783 en Chattanooga, Tennessee, el 24 de enero de 1956. 7 00:01:12,908 --> 00:01:14,952 Ella pesó seis libras y ocho onzas 8 00:01:15,077 --> 00:01:19,748 y fue descrito por el personal del hospital como un bebé particularmente agradable. 9 00:01:21,333 --> 00:01:24,211 Jack Blueblood nació mestizo siete años antes 10 00:01:24,336 --> 00:01:27,422 en una reserva india en Dakota del Sur. 11 00:01:28,298 --> 00:01:30,384 Su padre era un Lakota Sioux 12 00:01:30,509 --> 00:01:34,179 y su madre, que murió al dar a luz, era católico irlandés. 13 00:01:35,931 --> 00:01:39,643 Por más que lo intente, el padre de Jack nunca podría perdonar a su hijo 14 00:01:39,768 --> 00:01:42,062 para llevar el amor de su vida. 15 00:01:45,857 --> 00:01:50,487 No pasó un día ese joven Jack No se acordó de su culpa. 16 00:01:50,612 --> 00:01:56,618 A diferencia de Jack, Karen creció un niño modelo en una ciudad estadounidense modelo. 17 00:01:56,743 --> 00:02:00,706 El único síntoma de su incipiente la mala conducta era una aversión a la iglesia, 18 00:02:00,831 --> 00:02:06,003 y CCD, y una obsesión por las armas. 19 00:02:08,171 --> 00:02:11,133 Jack heredó de su madre un goloso, 20 00:02:11,258 --> 00:02:14,678 su buena apariencia, y una extensa colección de discos. 21 00:02:16,013 --> 00:02:22,602 Cuando Elvis Presley rompió en 1955, Jack se convirtió en su discípulo. 22 00:02:25,647 --> 00:02:29,401 En Elvis y su música, Jack sintió algo antiguo. 23 00:02:29,526 --> 00:02:33,613 Algo primitivo. Sintió libertad. 24 00:02:36,158 --> 00:02:40,454 Tanto Jack como Karen continuarían llevar vidas sin rumbo e imprudentes 25 00:02:40,579 --> 00:02:43,165 durante toda su adolescencia, 26 00:02:43,290 --> 00:02:48,128 ambos buscando algo mejor, algo más, 27 00:02:48,253 --> 00:02:52,299 algo esquivo no pudieron definirlo del todo. 28 00:02:52,424 --> 00:02:56,428 Era sólo cuestión de tiempo antes este anhelo los llevó el uno hacia el otro. 29 00:02:58,513 --> 00:02:59,973 Eventualmente se encontrarían 30 00:03:00,098 --> 00:03:02,142 en las segundas oportunidades Clínica de rehabilitación 31 00:03:02,267 --> 00:03:04,144 ubicado en Floodwood, Michigan. 32 00:03:05,312 --> 00:03:08,315 Karen fue enviada allí involuntariamente por sus padres 33 00:03:08,440 --> 00:03:10,317 después de que ella fue suspendida de la escuela secundaria 34 00:03:10,442 --> 00:03:14,988 y recurrió a la nicotina, vodka y chicos adolescentes. 35 00:03:15,864 --> 00:03:19,534 Jack fue enviado allí por el estado. por su adicción a los barbitúricos 36 00:03:19,659 --> 00:03:23,830 y una obsesión cada vez más anormal con Elvis Presley. 37 00:03:23,955 --> 00:03:26,249 Bueno, en ese momento de su evaluación, 38 00:03:26,375 --> 00:03:29,503 dijiste que elvis se estaba desviando del camino recto 39 00:03:29,628 --> 00:03:33,590 y era tu deber para guiar su alma a la salvación. 40 00:03:33,715 --> 00:03:35,217 Sí. 41 00:03:36,426 --> 00:03:39,554 Diagnosticado con un trastorno delirante, 42 00:03:39,679 --> 00:03:44,684 A Jack le recetaron sesiones diarias de la terapia de electroshock 43 00:03:44,810 --> 00:03:46,978 al doble de la dosis recomendada. 44 00:03:51,066 --> 00:03:56,947 El 13 de marzo de 1974, Karen y Jack se cruzarían por primera vez, 45 00:03:57,072 --> 00:03:59,783 poniendo en marcha uno de los amores más destructivos 46 00:03:59,908 --> 00:04:02,202 en los anales del crimen estadounidense. 47 00:04:02,327 --> 00:04:03,930 ¡Quítame las malditas garras de encima, hombre! 48 00:04:03,954 --> 00:04:07,833 Mi gente nació aquí en esta tierra. ¡Y haré lo que me plazca! 49 00:04:08,917 --> 00:04:10,293 ¿Puedo ayudarte? 50 00:04:37,779 --> 00:04:42,909 Entonces, ¿qué hace una chica bonita como tú? ¿Aquí atrapado con todas estas cabezas de malabarismo? 51 00:04:43,034 --> 00:04:45,370 No sé. 52 00:04:45,495 --> 00:04:49,332 Mis padres pensaron que debería tomármelo con calma. por un tiempo, supongo. 53 00:04:49,458 --> 00:04:52,544 - Tengo nervios. - Sí, dicen que a mí también me dan los nervios. 54 00:04:53,753 --> 00:04:57,090 Quiero decir, ¿cómo no puede una persona inteligente ¿Con cerebro tienes nervios? 55 00:04:57,215 --> 00:05:00,051 ¿Ves el mundo en el que vivimos? Tienes que preguntarte. 56 00:05:00,177 --> 00:05:02,304 es la gente que no tiene nervios 57 00:05:02,429 --> 00:05:05,056 ¿Quién debería estar encerrado aquí? creo. 58 00:05:05,182 --> 00:05:09,311 - Ellos son los verdaderos sospechosos. - Sí, supongo. 59 00:05:11,605 --> 00:05:14,733 - Entonces, ¿cómo te llamas? -Karen. 60 00:05:14,858 --> 00:05:17,986 - Es un bonito nombre. - Gracias. 61 00:05:18,904 --> 00:05:21,323 Mi nombre es Jack Blueblood. 62 00:05:27,704 --> 00:05:28,830 ¿Puedo verte de nuevo? 63 00:05:30,081 --> 00:05:32,959 - Quizás. - Tengo que conseguirlo. 64 00:05:41,801 --> 00:05:45,222 Ey. Está en el baño de damas. 65 00:05:56,650 --> 00:06:00,862 Simplemente no quiero ser alguien... 66 00:06:02,030 --> 00:06:03,865 Camarera de Chattanooga. 67 00:06:04,658 --> 00:06:06,910 Quiero algo diferente. 68 00:06:08,036 --> 00:06:09,663 ¿Cómo qué, Karen? 69 00:06:11,623 --> 00:06:16,336 - No lo sé realmente. - Y ese es el quid de tu ansiedad. 70 00:06:17,379 --> 00:06:19,214 Lo desconocido. 71 00:06:21,258 --> 00:06:24,135 - ¿Te importa si fumo un cigarrillo? - No. 72 00:06:34,854 --> 00:06:37,691 - Dr. Sanborn, ¿puedo preguntarle algo? - Por supuesto. 73 00:06:38,942 --> 00:06:42,153 ¿Por qué es eso? ¿Aquí está Jack Blueblood? 74 00:06:42,279 --> 00:06:45,824 Porque escucha voces en su cabeza. que le dicen que mate. 75 00:06:46,658 --> 00:06:49,661 También creo que podría ser raro. 76 00:06:49,786 --> 00:06:52,747 Puedes reírte si quieres, pero Jack Blueblood es un hombre muy peligroso. 77 00:06:52,872 --> 00:06:56,585 Tienes que mantenerte alejado de él. Confía en mí. 78 00:07:06,803 --> 00:07:10,515 Además de las erupciones solares y manchas de sol, 79 00:07:10,640 --> 00:07:13,226 lo que realmente me asusta más son las pandemias. 80 00:07:14,519 --> 00:07:16,438 ¡Toby! ¡Conseguir! 81 00:07:21,318 --> 00:07:23,236 Jaque mate. 82 00:07:25,739 --> 00:07:29,200 El pajarito me dijo delataste mi escondite. 83 00:07:29,326 --> 00:07:30,577 ¿Oh sí? 84 00:07:30,702 --> 00:07:35,290 Mira, tetitas de azúcar, no lo sé. ¿Quién carajo crees que eres? 85 00:07:35,415 --> 00:07:37,125 Pero hay reglas por aquí. 86 00:07:37,250 --> 00:07:39,044 No me llames tetas de azúcar. 87 00:07:39,169 --> 00:07:43,423 Regla número uno, te llamaré Como carajo quiero llamarte. 88 00:07:43,548 --> 00:07:46,468 Regla dos, no me cruces. 89 00:07:49,137 --> 00:07:52,932 Llevo artillería en mi bota igual que El Rey y yo no tenemos miedo de usarlo. 90 00:07:54,059 --> 00:07:57,062 Soy 50% irlandés, 50% Lakota Sioux. 91 00:08:02,108 --> 00:08:04,277 Soy 100% basura blanca. 92 00:08:08,365 --> 00:08:11,201 Jack y Karen se enamoraron rápidamente el uno del otro. 93 00:08:16,539 --> 00:08:19,459 Según una entrada en el diario de Karen en ese momento, 94 00:08:19,584 --> 00:08:22,545 Jack no se parece a nadie que había conocido antes. 95 00:08:22,671 --> 00:08:24,798 Claro, está loco pero está vivo. 96 00:08:25,674 --> 00:08:28,343 Tiene mercurio en lugar de sangre. y fuego en sus ojos. 97 00:08:28,468 --> 00:08:30,970 Y aunque pueda parecer rudo y primitivo, 98 00:08:31,096 --> 00:08:33,598 en el fondo es sensible y amable. 99 00:08:33,723 --> 00:08:36,976 La semana pasada en la noche de cine, lloró durante "Orgullo de los Yankees", 100 00:08:37,102 --> 00:08:41,773 y me talló una estatuilla de la Virgen María de una barra de lava. 101 00:08:43,316 --> 00:08:45,777 Dice que a veces su cabeza se siente como si estuviera abarrotada 102 00:08:45,902 --> 00:08:49,823 con un montón de perros negros que no lo harán deja de ladrar. Lo vuelve loco. 103 00:08:50,949 --> 00:08:52,867 Y puedo identificarme a ese sentimiento. 104 00:08:53,827 --> 00:08:57,622 Además, nos contamos secretos Nunca se lo hemos contado a nadie antes. 105 00:08:57,747 --> 00:09:02,794 Cuando tenía ocho años, maté un pájaro azul bebé sólo para verlo morir. 106 00:09:02,919 --> 00:09:04,504 Me siento mal por eso. 107 00:09:05,839 --> 00:09:08,717 Me gustan los Beach Boys Más que Los Beatles. 108 00:09:08,842 --> 00:09:11,720 No se lo digas a nadie. Es controvertido. 109 00:09:13,054 --> 00:09:17,934 Mi único sueño verdadero en la vida. es poner un pie en el Océano Pacífico, 110 00:09:18,059 --> 00:09:23,940 sentir el agua tibia y espumosa en mis piernas, respira el aire fresco y salado. 111 00:09:25,984 --> 00:09:27,277 Tu turno. 112 00:09:29,112 --> 00:09:31,030 Odio a mi papá. 113 00:09:31,156 --> 00:09:35,744 Mi mes favorito del año es octubre. cuando el aire huele a humedad y diversión. 114 00:09:36,661 --> 00:09:39,414 Cuando escucho a Elvis, es como el evangelio. 115 00:09:39,539 --> 00:09:41,374 Esos dos minutos y 30 segundos 116 00:09:41,499 --> 00:09:46,379 Olvidé que sólo soy un niño atrapado en una caja en algún lugar esperando morir. 117 00:09:46,504 --> 00:09:48,173 Soy libre, cariño. 118 00:10:08,735 --> 00:10:13,907 Eres la más bella, la más alejada. chica que he visto en toda mi vida. 119 00:10:17,410 --> 00:10:21,039 Karen nunca se había sentido así sobre un chico antes. 120 00:10:22,207 --> 00:10:27,420 Cuando ella estaba con él no sentía ese sentimiento divertido y solitario, 121 00:10:27,545 --> 00:10:29,756 y él tampoco. 122 00:10:30,882 --> 00:10:36,179 Pero este tiempo sin preocupaciones pronto llegaría a su fin. 123 00:10:47,190 --> 00:10:49,400 Me sentí como las paredes estaban cediendo, 124 00:10:49,526 --> 00:10:53,988 como si el aire estuviera desapareciendo y el cielo se caía. 125 00:10:54,113 --> 00:10:58,785 Como si ya nada fuera real y me estaban borrando de todo. 126 00:11:00,411 --> 00:11:02,372 Como si me estuvieran borrando. 127 00:11:03,581 --> 00:11:05,792 Muy valiente. Gracias por compartir eso. 128 00:11:05,917 --> 00:11:09,546 Muy bien, todos, Analicemos lo que nos dijo Toby. 129 00:11:20,932 --> 00:11:24,269 - ¿Quién está ahí? - Soy yo, cariño. Abre. 130 00:11:24,394 --> 00:11:28,064 - ¿Cuál es la contraseña? - Bastante por favor. Abre. 131 00:11:35,321 --> 00:11:39,284 Tengo que decirte algo. Tengo que decirte algo. Esperar. 132 00:11:39,784 --> 00:11:41,035 ¿Qué? 133 00:11:42,078 --> 00:11:45,707 Ahora, hemos estado estables desde hace un par de semanas. ¿Verdad? 134 00:11:45,832 --> 00:11:48,001 entonces hay algo deberías saber sobre mí. 135 00:11:48,126 --> 00:11:51,880 - DE ACUERDO. - Hace un par de años... 136 00:11:52,839 --> 00:11:55,925 mi mama muerta se puso en contacto conmigo. 137 00:11:56,050 --> 00:12:01,514 Ella me dijo que tengo que matar a Elvis. 138 00:12:03,683 --> 00:12:06,811 En 1972, a Jack le había quedado claro 139 00:12:06,936 --> 00:12:11,900 que se había producido un cambio distinto en Elvis y su música. 140 00:12:12,025 --> 00:12:16,946 Poco después del "Aloha From Hawaii" especial, aunque rico en mezcal... 141 00:12:18,531 --> 00:12:21,993 ...Jack accidentalmente giró su disco favorito de Elvis al revés, 142 00:12:22,118 --> 00:12:24,787 y afirmó haber escuchado un mensaje de su madre muerta 143 00:12:24,913 --> 00:12:26,998 girando en los surcos de la cera. 144 00:12:27,999 --> 00:12:30,960 Mata a Elvis. 145 00:12:31,753 --> 00:12:35,214 Mata a Elvis. 146 00:12:36,174 --> 00:12:39,677 Mata a Elvis. 147 00:12:41,012 --> 00:12:44,223 Mata a Elvis. 148 00:12:44,349 --> 00:12:48,436 Mata a Elvis. 149 00:12:51,898 --> 00:12:55,068 ¿Elvis, como Elvis Elvis? 150 00:12:55,193 --> 00:12:57,954 Mira, sabía que ibas a decir eso. y sé que suena loco, cariño, 151 00:12:58,029 --> 00:13:02,408 pero tienes que confiar en mí en esto, ¿vale? Mira, tengo pruebas. 152 00:13:03,993 --> 00:13:09,666 Elvis está tocando en el Coliseo Deportivo en Los Ángeles, California, el 11 de mayo. 153 00:13:10,833 --> 00:13:14,379 que tambien pasa para ser el cumpleaños de mi mamá muerta. 154 00:13:14,504 --> 00:13:18,299 Ahora, ¿eso suena como una coincidencia? a ti? Porque a mí no me parece así. 155 00:13:18,424 --> 00:13:21,135 - ¿Qué intentas decir? - Voy a salir corriendo de aquí. 156 00:13:21,260 --> 00:13:24,430 Voy a hacer autostop hacia el oeste y voy a matar al hijo de puta. 157 00:13:25,890 --> 00:13:28,351 ¿Vas a venir conmigo? sol? 158 00:13:28,476 --> 00:13:30,728 Siempre dijiste Querías ver el océano. 159 00:13:34,899 --> 00:13:39,028 Las playas y la protección solar. ¿No te encanta ese olor? 160 00:13:40,029 --> 00:13:42,156 Pensé que amabas a Elvis, Jack. 161 00:13:43,950 --> 00:13:45,284 Sí. 162 00:13:46,285 --> 00:13:48,913 Entonces, ¿por qué tu mamá ¿Quieres que lo mates? 163 00:13:49,872 --> 00:13:51,791 No lo sé, Karen. 164 00:13:51,916 --> 00:13:56,754 He estado esperando una señal de mi mamá solo para asegurarnos de que esto sea 100%, 165 00:13:56,879 --> 00:13:58,464 y luego vino esto en el correo hoy. 166 00:13:58,589 --> 00:14:02,135 Este es mi destino, Karen. Es mi vocación. 167 00:14:07,765 --> 00:14:10,268 Necesito que vengas conmigo. 168 00:14:12,603 --> 00:14:16,607 Mira, nunca he tenido el coraje hacer esto hasta que te conocí. 169 00:14:19,485 --> 00:14:22,005 Ey. Lo que les cuento a ustedes dos estar en la habitación del otro, ¿eh? 170 00:14:22,071 --> 00:14:24,991 Vete a la mierda. Quítate de encima. Oye, piénsalo, ¿vale? 171 00:14:25,116 --> 00:14:27,452 Dr. Sanborn Me gustaría verte en su oficina. 172 00:14:27,577 --> 00:14:30,455 Es hora de tu hermana. Vamos. 173 00:14:55,188 --> 00:14:58,357 Señorita Bird. Entra. 174 00:15:00,193 --> 00:15:01,819 Toma asiento. 175 00:15:13,539 --> 00:15:17,418 quiero hablarte de tus asuntos con Jack Sangre Azul. 176 00:15:56,374 --> 00:15:58,459 ¿Qué te pasa, cariño? 177 00:15:59,544 --> 00:16:01,295 Doctor Sanborn. 178 00:16:02,505 --> 00:16:06,217 - ¿Qué? - Él... Él me tocó. 179 00:16:06,342 --> 00:16:07,635 ¿Él hizo qué? 180 00:16:26,696 --> 00:16:31,993 Hola, doctor. Creo que la terapia está funcionando muy bien. 181 00:16:44,380 --> 00:16:48,342 Muy bien, todos. Es hora de volver a casa. 182 00:16:49,510 --> 00:16:52,013 Dile a tus amigos, locos, Esta fiesta se acabó. 183 00:16:59,270 --> 00:17:00,897 Cariño, soy yo. 184 00:17:05,610 --> 00:17:09,155 Yo maté a ese cabrón de mierda. porque se lo merecía, 185 00:17:09,280 --> 00:17:11,991 y nunca dejaré que nadie tocarte 186 00:17:12,116 --> 00:17:15,870 o mirarte gracioso o decir algo malo nunca más. 187 00:17:16,913 --> 00:17:18,456 Te amo. 188 00:17:19,874 --> 00:17:21,417 Yo también te amo. 189 00:17:25,046 --> 00:17:28,424 Empaca tu mierda. Nos vamos a California. 190 00:17:34,972 --> 00:17:36,692 Para cuando llegó la policía, 191 00:17:36,766 --> 00:17:41,938 Jack y Karen habían conectado un 1961 Cadillac DeVille y sal a la carretera. 192 00:17:42,063 --> 00:17:44,732 Ellos llegarían eventualmente en Los Ángeles, 193 00:17:44,857 --> 00:17:48,569 pero primero disfrutarían las vistas y los sonidos de Estados Unidos. 194 00:17:52,281 --> 00:17:55,785 Dr. Guido Nash, un experto en psicología adolescente. 195 00:17:55,910 --> 00:17:59,372 Mira, en casos raros, pacientes de su tipo 196 00:17:59,497 --> 00:18:04,168 recibiendo terapias experimentales Puede tener reacciones violentas, claro. 197 00:18:12,510 --> 00:18:16,931 Pero la niña, ella me persigue. 198 00:18:20,059 --> 00:18:22,061 No lo sé qué decir de ella. 199 00:18:26,399 --> 00:18:28,734 Su archivo dice como el de Jackie Onassis. 200 00:18:34,991 --> 00:18:39,328 Tenía padres que la amaban, riqueza, buena apariencia. 201 00:18:47,378 --> 00:18:49,630 Ella tenía todos los privilegios en la vida. 202 00:18:52,091 --> 00:18:54,135 Ella debería haber sido un debutante. 203 00:19:10,985 --> 00:19:12,361 ¿Jack? 204 00:19:15,781 --> 00:19:18,159 ¿Crees que vas ¿al cielo o al infierno? 205 00:19:24,498 --> 00:19:27,126 La eternidad en cualquier lugar suena como un infierno. 206 00:19:28,294 --> 00:19:31,714 Después de 2.000 años de jugar béisbol y volando alrededor, 207 00:19:31,839 --> 00:19:34,508 creo que estaría buscando por una salida. 208 00:19:38,888 --> 00:19:40,681 ¿Sabes lo que pienso? 209 00:19:42,767 --> 00:19:44,352 Cierra los ojos. 210 00:19:52,485 --> 00:19:56,155 Creo que es así. Pero para siempre. 211 00:19:57,865 --> 00:20:03,871 212 00:20:05,164 --> 00:20:11,796 213 00:20:12,838 --> 00:20:18,886 junto conmigo 214 00:20:21,263 --> 00:20:24,058 215 00:20:24,183 --> 00:20:28,562 216 00:20:30,231 --> 00:20:37,446 217 00:20:39,073 --> 00:20:46,372 218 00:21:20,573 --> 00:21:22,950 Un comité selecto del Senado de los Estados Unidos 219 00:21:23,075 --> 00:21:26,745 está a punto de iniciar audiencias públicas sobre algo llamado Watergate. 220 00:21:26,871 --> 00:21:29,373 Hoy hace un año, Watergate era sólo una dirección, 221 00:21:29,498 --> 00:21:32,418 una dirección bastante elegante y cara en esta ciudad capital, 222 00:21:32,543 --> 00:21:35,212 pero ahora ha llegado a simbolizar mucho más. 223 00:21:35,337 --> 00:21:39,592 La palabra "crisis" quizás sea demasiado suave para postularse a Watergate. 224 00:21:39,717 --> 00:21:41,844 La Casa Blanca del presidente Nixon ha sido sacudido, 225 00:21:41,969 --> 00:21:44,972 de hecho, todo el poder ejecutivo del gobierno 226 00:21:45,097 --> 00:21:49,101 se ha visto sacudido por la continua acusaciones y revelaciones. 227 00:21:49,226 --> 00:21:52,688 Hay que tener en cuenta la mayoría de ellos, aún no probado. 228 00:21:52,813 --> 00:21:54,482 Siete hombres, sólo siete hombres, 229 00:21:54,607 --> 00:21:56,859 han sido condenados por su participación en el robo. 230 00:21:56,984 --> 00:22:02,698 Ahora vemos al senador Sam Ervin, ¿quién es el presidente del... 231 00:22:08,913 --> 00:22:12,875 Elvis Presley, a pesar de todos sus intentos de lo contrario, 232 00:22:13,000 --> 00:22:16,545 de alguna manera había sido atrapado en el río lento del tiempo. 233 00:22:17,588 --> 00:22:20,758 A los 39 años, había más que traicionado 234 00:22:20,883 --> 00:22:23,761 el chico de cara fresca de Memphis una vez lo fue. 235 00:22:23,886 --> 00:22:26,805 Sabes, solo canto de la única manera Realmente sé cómo hacerlo. 236 00:22:26,931 --> 00:22:30,935 Y a la gente parece gustarle eso, así que estoy muy contento por eso. Tengo suerte. 237 00:22:31,060 --> 00:22:32,436 ¿Qué planeas hacer? 238 00:22:32,561 --> 00:22:34,939 después de todo este asunto del rock and roll ha seguido su curso? 239 00:22:36,565 --> 00:22:39,693 Bueno, no lo sé, señor. 240 00:22:39,818 --> 00:22:42,418 Tal vez volveré a ser un electricista o algo así. 241 00:22:42,530 --> 00:22:45,366 Pero el rock and roll nunca había seguido su curso. 242 00:22:45,491 --> 00:22:48,160 Para bien o para mal, estuvo aquí para siempre, 243 00:22:48,285 --> 00:22:50,871 y Elvis fue su rey accidental. 244 00:22:53,916 --> 00:22:58,087 Un rey navegando por el espíritu de la época de una época y un pueblo 245 00:22:58,212 --> 00:22:59,838 no siempre lo entendió. 246 00:23:01,257 --> 00:23:05,719 Después de este ensayo, tienes una reunión a la una con el señor Beefy. 247 00:23:05,844 --> 00:23:10,849 Personas que lo habían descarriado, que lo habían lo convirtió en su hombre de canto y baile, 248 00:23:10,975 --> 00:23:13,519 y cuando se aburrían, dejó de ver sus películas, 249 00:23:13,644 --> 00:23:15,980 dejó de escuchar, realmente escuchando, 250 00:23:16,105 --> 00:23:19,441 a la voz que los había agarrado por los cuellos de la camisa 251 00:23:19,567 --> 00:23:21,652 y sacudió sus almas. 252 00:23:31,120 --> 00:23:34,665 La gira de verano de 1974, el primero en años, 253 00:23:34,790 --> 00:23:39,211 fue un esfuerzo concentrado para recuperar aquellos que se habían desviado del Rey. 254 00:23:39,336 --> 00:23:42,298 Para reafirmar su asiento en el trono. 255 00:23:42,423 --> 00:23:45,801 La primera cita, en el Coliseo Deportivo de Los Ángeles, 256 00:23:45,926 --> 00:23:50,514 iba a ser la gran despedida. Lo habían estado planeando durante semanas. 257 00:23:55,686 --> 00:23:57,479 ¿Qué es? 258 00:23:57,938 --> 00:24:01,317 259 00:24:01,442 --> 00:24:06,196 260 00:24:06,322 --> 00:24:08,365 Eso es todo. 261 00:24:08,490 --> 00:24:11,327 Muy bien, Elvis. Creo que deberíamos tomar diez. 262 00:24:14,622 --> 00:24:16,123 Está bien, maldita sea, no... 263 00:24:21,128 --> 00:24:22,928 no me digas cuando tomar un descanso, ¿de acuerdo? 264 00:24:23,005 --> 00:24:25,466 Estamos haciendo una canción aquí arriba. terminamos la canción. 265 00:24:25,591 --> 00:24:27,509 Y aún faltan solo unos días del programa... 266 00:24:27,635 --> 00:24:28,719 Eso es simplemente inaudito. 267 00:24:28,844 --> 00:24:32,514 ...Elvis no estaba preparado. Pesaba 20 libras más. 268 00:24:32,640 --> 00:24:34,480 Ustedes, muchachos, no lo escuchan. me escuchas. 269 00:24:34,558 --> 00:24:36,935 Y su voz no estaba ensayada. 270 00:24:37,061 --> 00:24:40,648 Quizás lo peor de todo, a él realmente no le importaba. 271 00:24:40,773 --> 00:24:44,860 Y fue ese nihilismo, esa sensación de agujero negro en su pecho, 272 00:24:44,985 --> 00:24:46,737 Eso fue lo que más lo asustó. 273 00:24:46,862 --> 00:24:48,182 Muy bien, toma diez, hagámoslo. 274 00:24:48,280 --> 00:24:50,991 - Cortar. Pizarra. - 634, 278 a nueve. 275 00:24:52,159 --> 00:24:57,247 Pero Elvis era un hombre religioso. Oró por la redención. 276 00:24:57,373 --> 00:25:00,376 Oró por un regreso a la gloria. 277 00:25:01,335 --> 00:25:03,462 Que alguien me atrape ¿Otra Coca-Cola, por favor? 278 00:25:03,587 --> 00:25:08,342 Y poco sabía él... la salvación estaba en camino. 279 00:25:10,135 --> 00:25:15,474 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 280 00:25:15,599 --> 00:25:20,729 Venga tu reino, hágase tu voluntad. en la tierra como en el cielo. 281 00:25:20,854 --> 00:25:25,734 Danos hoy nuestro pan de cada día. y perdónanos nuestras ofensas, 282 00:25:25,859 --> 00:25:28,862 como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden. 283 00:25:30,197 --> 00:25:34,076 Y no nos dejes caer en la tentación pero líbranos del mal. 284 00:25:35,119 --> 00:25:36,578 Amén. 285 00:25:39,164 --> 00:25:40,874 Está bien. 286 00:26:01,270 --> 00:26:02,813 ¿Jack? 287 00:26:04,690 --> 00:26:06,150 - ¡Jacobo! - Hola, T. 288 00:26:06,275 --> 00:26:07,901 ¡Oye! 289 00:26:08,026 --> 00:26:10,112 El único compañero de Jack en la reserva 290 00:26:10,237 --> 00:26:11,237 era otro forastero 291 00:26:11,280 --> 00:26:15,200 un chico Nancy de figura delgada con el nombre de Teijo Piecito. 292 00:26:15,325 --> 00:26:18,537 Iba por una especie de etéreo Joni Mitchell a través de Paul Bunyan 293 00:26:18,662 --> 00:26:20,247 para el esquema de decoración. 294 00:26:20,372 --> 00:26:25,794 Un montón de baratijas femeninas junto a chucherías masculinas. 295 00:26:25,919 --> 00:26:27,337 Yo hice ese. 296 00:26:27,463 --> 00:26:31,341 Y tengo estos pequeños y lindos cosas raras en la tienda del dólar. 297 00:26:31,467 --> 00:26:33,051 ¿No son lindos? 298 00:26:33,177 --> 00:26:36,430 Me recuerdan siempre sonreír incluso si me siento triste. 299 00:26:37,765 --> 00:26:41,393 Entonces, Jack, ¿para qué estás en la ciudad, eh? ¿Estás bien? 300 00:26:41,518 --> 00:26:42,978 Muy bien, Teijo. 301 00:26:43,896 --> 00:26:46,899 Tuvimos que matar a algunas personas. en el manicomio así que estamos a la fuga. 302 00:26:47,024 --> 00:26:51,862 - Nos dirigimos a Los Ángeles. - Los Ángeles. ¡Oh Dios mío! 303 00:26:53,614 --> 00:26:57,242 Hola Jack, ¿podrías llevarme contigo? 304 00:26:58,744 --> 00:27:00,412 No lo creo, Teej. 305 00:27:00,537 --> 00:27:02,623 Vamos, por favor. Me aburro mucho aquí. 306 00:27:02,748 --> 00:27:04,875 Todo lo que hago es mirar Esta estúpida televisión. 307 00:27:05,000 --> 00:27:07,002 Y cuando no pasa nada, Salgo con Kimbo. 308 00:27:07,127 --> 00:27:09,254 ¿Te acuerdas de Kimbo? ¿El pequeño niño discapacitado? 309 00:27:09,379 --> 00:27:12,132 Es tan molesto. 310 00:27:12,257 --> 00:27:16,970 Mira, no quieres conseguirte mezclado o asesinado por nuestra cuenta, ¿de acuerdo? 311 00:27:17,095 --> 00:27:21,141 Tenemos un objetivo. no podemos tener cualquier peso muerto. Lo siento, amigo. 312 00:27:21,266 --> 00:27:26,688 - Oh, Dios mío. Finalmente lo estás haciendo, ¿eh? - Así es. 313 00:27:26,814 --> 00:27:30,234 Esto es grande. Esto es grande. Ha estado pensando en esto durante años. 314 00:27:30,359 --> 00:27:31,610 Eso es exactamente correcto. 315 00:27:31,735 --> 00:27:34,321 Por eso voy a Necesito conseguir ese mapa que te di. 316 00:27:36,031 --> 00:27:37,741 Sí. 317 00:27:37,866 --> 00:27:39,743 Antes de que Jack fuera internado, 318 00:27:39,868 --> 00:27:42,871 había enterrado una bolsa de lona llena de armas, 319 00:27:42,996 --> 00:27:46,458 dinero y cómics raros de primera edición. 320 00:27:46,583 --> 00:27:49,545 Sacó un mapa de su ubicación. y escribí las instrucciones en latín cerdo 321 00:27:49,670 --> 00:27:52,172 y se lo confió en custodia de Teijo 322 00:27:52,297 --> 00:27:53,841 mientras estaba fuera de casa. 323 00:27:53,966 --> 00:27:57,761 Teijo, esto es todo lo que tengo. 324 00:27:58,637 --> 00:28:01,098 Esto es todo. 325 00:28:01,223 --> 00:28:06,103 Eres mi mejor amigo pero si Joder esto, te mataré. 326 00:28:07,855 --> 00:28:09,565 Puedes confiar en mí, Jack. 327 00:28:14,570 --> 00:28:17,656 Debo haber visto esa película, Vaquero de medianoche, no lo sé. 328 00:28:17,781 --> 00:28:20,242 como siete veces en el teatro. Fue tan bueno. 329 00:28:20,367 --> 00:28:22,287 ¿Es ese sobre ¿Los dos hombres raros? 330 00:28:22,369 --> 00:28:24,409 - Sí. - Sí, ese también me gusta. 331 00:28:24,454 --> 00:28:27,583 No eran maricas en esa película, eran amigos. 332 00:28:27,708 --> 00:28:31,795 Se trataba de amistad. Consigan todos ustedes cabezas fuera de la cuneta, hombre. 333 00:28:35,007 --> 00:28:37,926 - ¿Qué es tan gracioso? - Nada. 334 00:28:42,180 --> 00:28:45,893 Maldita sea, Teijo. Esto no tiene sentido. 335 00:28:47,019 --> 00:28:49,271 Ya deberíamos haberlo encontrado. 336 00:28:49,396 --> 00:28:52,649 Las cosas se mueven. La tierra se mueve. ¿Nunca has oído hablar de la tectónica de placas? 337 00:29:07,915 --> 00:29:08,995 Dulce madre María. 338 00:29:25,140 --> 00:29:28,769 Teijo, ¿dónde está el dinero? 339 00:29:29,895 --> 00:29:31,772 No sé. 340 00:29:34,232 --> 00:29:37,819 - ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? - No sé. 341 00:29:38,862 --> 00:29:42,407 Teijo, tienes unos cinco segundos. antes de que vaya allí. 342 00:29:43,450 --> 00:29:47,829 Se ha ido. ¿DE ACUERDO? Se ha ido. Lo usé todo, ya no está. 343 00:29:50,499 --> 00:29:51,792 ¡No! 344 00:29:51,917 --> 00:29:53,251 - Ven aquí. - ¡Jack! 345 00:29:54,169 --> 00:29:56,672 - Te voy a dar una paliza, muchacho. - ¡Jacobo! ¡Basta! 346 00:29:57,714 --> 00:29:58,715 Ven aquí. 347 00:30:05,472 --> 00:30:08,934 - Compré pastillas, ¿vale? - ¿Qué tipo de pastillas? 348 00:30:09,059 --> 00:30:12,396 Pastillas de estrógeno. Muchos de ellos. 349 00:30:13,647 --> 00:30:15,774 que carajo ¿De qué estás hablando? 350 00:30:15,899 --> 00:30:20,737 Lea sobre esto en Newsweek. ellos son Se supone que te hará más mujer. 351 00:30:20,862 --> 00:30:25,283 Entonces, si me operan, quiero mi cuerpo para aceptar mis nuevas partes femeninas. 352 00:30:27,744 --> 00:30:31,248 - ¡¿Estás loco?! - Eso no es justo. 353 00:30:31,373 --> 00:30:33,726 no iba a dejar el dinero ahí para todos los gusanos. 354 00:30:33,750 --> 00:30:34,876 Vete a la mierda, Teijo. 355 00:30:35,961 --> 00:30:38,672 Jacobo. Jacobo. Jacobo. 356 00:30:38,797 --> 00:30:40,797 - Sé razonable, Jack. Vamos. - Vamos, Karen. 357 00:30:40,882 --> 00:30:42,759 - Tú no, hermano. - Ah, sí, yo. 358 00:30:42,884 --> 00:30:45,262 No me dejarás aquí afuera con toda esta mierda. 359 00:31:06,116 --> 00:31:10,537 Papá. Es Jack. Abrir. 360 00:31:13,206 --> 00:31:15,208 Sé que estás ahí. 361 00:31:15,333 --> 00:31:17,377 California, ¿eh? 362 00:31:17,502 --> 00:31:19,087 Papá, soy Jack. 363 00:31:19,212 --> 00:31:21,048 Necesito hablar contigo. 364 00:31:21,173 --> 00:31:23,425 Hay mucha gente ahí eso me puede ayudar. 365 00:31:23,550 --> 00:31:26,970 - ¿Sí? - Sí. Doctores y esas cosas. 366 00:31:28,221 --> 00:31:30,891 Abre, borracho hijo de puta. 367 00:31:31,016 --> 00:31:38,482 Pues a mí no se me ocurre ninguna idea, Teijo. Quiero decir, ya conoces a Jack. 368 00:31:51,787 --> 00:31:52,829 Papá. 369 00:31:52,954 --> 00:31:55,832 Jack no había mirado a su padre en los ojos durante muchos años. 370 00:31:55,957 --> 00:31:58,418 Haciendolo entonces fue lo más cerca que estuvo jamás 371 00:31:58,543 --> 00:32:01,379 a sentir un sentimiento de amor por el anciano. 372 00:32:04,633 --> 00:32:05,926 ¡Oye, K! 373 00:32:11,056 --> 00:32:15,310 Papá, esta es mi amiga Karen. Karen, saluda. 374 00:32:15,435 --> 00:32:16,686 Hola. 375 00:32:17,938 --> 00:32:19,564 ¿No se ve muy mal? como mamá? 376 00:32:25,237 --> 00:32:26,905 Kiggy, ¿qué quieres? 377 00:32:27,823 --> 00:32:31,868 Mira... no estamos aquí por problemas. ¿Está bien? 378 00:32:31,993 --> 00:32:34,329 Es solo que... Te acuerdas de Teijo. 379 00:32:36,456 --> 00:32:38,500 Usó todo mi dinero para... 380 00:32:40,836 --> 00:32:43,713 Bueno, necesitamos pedir prestado un poco de pan. 381 00:32:44,548 --> 00:32:45,966 ¡Maldita sea, no! 382 00:32:46,091 --> 00:32:49,386 ¡Maldita sea! ¡Ey! ¡Abre la maldita puerta! 383 00:32:51,429 --> 00:32:52,722 ¡Abrir! 384 00:33:00,605 --> 00:33:02,941 Ese no es quien creo que era, ¿lo fue? 385 00:33:09,406 --> 00:33:12,868 Maldita sea, Te dije que no quería ningún problema. 386 00:33:12,993 --> 00:33:16,204 has sido un problema desde el día en que naciste. 387 00:33:37,475 --> 00:33:38,894 Oh, Dios. 388 00:33:43,565 --> 00:33:45,025 ¿Dónde está el dinero? 389 00:33:47,861 --> 00:33:49,321 ¿Dónde está el puto dinero? 390 00:34:17,057 --> 00:34:20,810 Ya sabes, si lo piensas bien, Te hice un favor aquí. 391 00:34:22,812 --> 00:34:25,440 Te reunirás con mamá otra vez. 392 00:34:27,275 --> 00:34:32,155 ¿Le dirás que dije que la amo? Puedo oírla alto y claro. 393 00:34:36,826 --> 00:34:39,329 es una pena nunca nos llevamos bien. 394 00:34:49,422 --> 00:34:51,132 Supongo que ya es demasiado tarde. 395 00:34:57,973 --> 00:35:00,016 Hay policías. Hay policías afuera... 396 00:35:01,393 --> 00:35:02,852 ¡Mierda! 397 00:35:03,728 --> 00:35:07,190 - Joder, ¿está muerto? - Sí, está muerto. 398 00:35:07,315 --> 00:35:10,151 Vale, no, no, Ambos me llevarán con ustedes a Los Ángeles. 399 00:35:10,277 --> 00:35:12,404 - Absolutamente no. - ¡No! No puedes dejarme con esto. 400 00:35:12,529 --> 00:35:13,947 Te dije que no, Teijo. 401 00:35:14,072 --> 00:35:17,409 Jack, déjalo venir. Me vendría bien un amigo en el camino. 402 00:35:18,576 --> 00:35:20,620 Ah, vamos. 403 00:35:23,290 --> 00:35:26,543 Muy bien, miren, ustedes salgan atrás. Me llevaré a los cerdos al frente. 404 00:35:26,668 --> 00:35:27,919 Sigue mi señal, ¿vale? 405 00:35:29,713 --> 00:35:33,425 - ¿Está todo bien, cariño? - Estoy dispuesto. 406 00:37:09,604 --> 00:37:13,942 El suburbio habitualmente tranquilo de Karen se encontró en un frenesí mediático 407 00:37:14,067 --> 00:37:19,864 no visto desde la escuela secundaria El equipo de fútbol ganó el estado 16 años antes. 408 00:37:19,989 --> 00:37:22,200 El recuento de muertes es ahora de cinco. 409 00:37:22,325 --> 00:37:28,123 Jack Blueblood y Karen Bird, amantes, soñadores, asesinos en serie. 410 00:37:28,248 --> 00:37:30,834 Karen pájaro, el delincuente de la cuchara de plata, 411 00:37:30,959 --> 00:37:32,001 Disfrutaba andar en bicicleta 412 00:37:32,127 --> 00:37:36,840 donar a organizaciones benéficas y participar en educación religiosa. 413 00:37:36,965 --> 00:37:38,550 Entonces algo salió mal. 414 00:37:38,675 --> 00:37:40,427 Realmente no la conocía. 415 00:37:40,552 --> 00:37:42,095 Mi papá dijo No pude hablar con ella 416 00:37:42,220 --> 00:37:45,098 después de que ella apoyó a McGovern en el simulacro de elección de nuestra escuela. 417 00:37:45,223 --> 00:37:48,893 Sólo es divertido, supongo. No lo sé. 418 00:37:51,020 --> 00:37:56,192 La familia Bird ha sido muy amable. para abrir su casa a nuestras cámaras. 419 00:37:56,317 --> 00:37:58,945 Estoy en la habitación de Karen ahora mismo. 420 00:37:59,070 --> 00:38:00,738 Quiero mostrarles todo algo que encontramos 421 00:38:00,864 --> 00:38:03,032 mientras investigamos su colección de discos. 422 00:38:05,535 --> 00:38:08,163 Un poema que Karen había escrito en el interior de la manga 423 00:38:08,288 --> 00:38:12,542 de "En mi propio tiempo" de Karen Dalton fue analizado en busca de pistas. 424 00:38:15,628 --> 00:38:19,215 Rayos de luna y ensueños y botones y lazos. 425 00:38:21,718 --> 00:38:24,846 Besos de agua salada y arena caliente entre los dedos. 426 00:38:31,144 --> 00:38:33,897 Mi mamá con su vestido de verano y el olor de su cabello. 427 00:38:39,944 --> 00:38:43,031 Los sonidos de julio y la vida sin cuidados. 428 00:39:20,026 --> 00:39:23,238 En medio de Jack y Karen luna de miel de derramamiento de sangre, 429 00:39:23,363 --> 00:39:25,615 La ley les pisaba los talones. 430 00:39:27,325 --> 00:39:31,788 Fueron rastreados hasta un motel sólo siete horas desde la reserva 431 00:39:31,913 --> 00:39:35,291 donde habían iniciado sesión como invitado registrador con nombres falsos. 432 00:40:05,572 --> 00:40:07,490 Habiendo sido informado que su cliente 433 00:40:07,615 --> 00:40:10,285 estaba al borde del precipicio de una crisis nerviosa, 434 00:40:10,410 --> 00:40:12,662 Coronel Tom Parker voló a Los Ángeles 435 00:40:12,787 --> 00:40:17,500 con la esperanza de interceder por un mental colapso y protección de las inversiones. 436 00:40:24,841 --> 00:40:26,217 Oye. 437 00:40:29,429 --> 00:40:32,056 ¿Qué te dije sobre las gafas de sol? donde no puedo ver tus ojos? 438 00:40:32,181 --> 00:40:34,309 - Quítatelos. - Sí, señor. 439 00:40:36,978 --> 00:40:41,190 Ahora, ¿qué es esto que escuché de Charlie? ¿Acaso no tocas tus notas? 440 00:40:43,776 --> 00:40:46,237 La gira empieza en dos días, Elvis. 441 00:40:48,114 --> 00:40:50,158 ¿Cómo está todo? 442 00:40:53,411 --> 00:40:55,496 Coronel, ¿recuerda? ¿Cuándo nos conocimos? 443 00:40:55,622 --> 00:40:57,206 Por supuesto. 444 00:40:59,375 --> 00:41:02,670 Me dijiste que sería la estrella más brillante alguna vez brilló. 445 00:41:02,795 --> 00:41:04,547 Sí, lo hice. 446 00:41:05,715 --> 00:41:07,008 Y yo lo estaba. 447 00:41:07,133 --> 00:41:10,637 Sigues siendo la estrella más brillante Elvis. 448 00:41:10,762 --> 00:41:13,431 No, señor, yo... creo... 449 00:41:13,556 --> 00:41:17,352 ¿Cómo les llaman viejas estrellas muertas? ¿Se quemó hace mucho tiempo? 450 00:41:17,477 --> 00:41:22,398 Enanos. soy como... Soy como una estrella enana. 451 00:41:23,191 --> 00:41:25,193 ¿De qué estás hablando? 452 00:41:27,195 --> 00:41:30,448 Señor, estoy hablando de dejar de fumar. Dejar todo este escándalo. 453 00:41:33,284 --> 00:41:37,497 ¿Tienes alguna idea de qué tipo de dinero? ¿Está involucrado en esta gira? 454 00:41:37,622 --> 00:41:40,583 Los contratos, los billetes, los cheques de pago? 455 00:41:40,708 --> 00:41:43,419 Sin mencionar que cancelar tal evento 456 00:41:43,544 --> 00:41:47,256 provocaría una ruptura irreparable entre usted y el público, 457 00:41:47,382 --> 00:41:50,009 y no necesitamos nada más de eso. 458 00:41:53,680 --> 00:41:55,807 Elvis, escucha. 459 00:41:57,517 --> 00:42:03,398 Una vez finalizado este recorrido, Por supuesto, tómate un tiempo libre. 460 00:42:03,523 --> 00:42:06,734 Esa Lisa Marie, ella no va a ser una niña para siempre. 461 00:42:09,904 --> 00:42:14,742 Mamá vino a verme en un sueño. Hace un par de noches. 462 00:42:17,286 --> 00:42:20,957 Creo que ella estaba tratando de decirme algo pero no entiendo que. 463 00:42:26,713 --> 00:42:29,590 Las cosas simplemente no son lo mismo desde que ella falleció, señor. 464 00:42:30,591 --> 00:42:34,929 - Ahí fue cuando realmente empezó todo esto. - ¿Todo lo que empezó? 465 00:42:40,184 --> 00:42:42,103 Todo este dolor. 466 00:43:37,241 --> 00:43:39,702 ...que doy la bienvenida este tipo de examen, 467 00:43:39,827 --> 00:43:43,456 porque la gente tiene que saber si o no, su presidente es un delincuente. 468 00:43:43,581 --> 00:43:47,794 Bueno, no soy un delincuente. Me he ganado todo lo que tengo. 469 00:44:37,593 --> 00:44:39,220 ¿Puedo ayudarte? 470 00:44:39,345 --> 00:44:42,974 - Hola. Mi nombre es Jack Blueblood. - ¿Qué deseas? 471 00:44:43,099 --> 00:44:46,269 Bueno señor no se si se acuerda Yo, pero nos conocimos hace unos años. 472 00:44:46,394 --> 00:44:50,231 Convención de Elvis en Sioux Falls. Me diste tu dirección aquí 473 00:44:50,356 --> 00:44:52,984 y me dijo que tal vez podrías para ayudarme a encontrar a Elvis. 474 00:44:54,193 --> 00:44:55,695 Sí. 475 00:44:56,779 --> 00:45:01,117 Jack sangre azul. Esa noche nos cagamos, ¿no? 476 00:45:01,242 --> 00:45:03,786 - Sí, ciertamente lo hicimos, señor. - ¿Cómo estás, hombre? 477 00:45:03,911 --> 00:45:09,166 - Haciendo el bien. ¿Te importa si entramos? - Sí, pueden entrar todos. Entren. 478 00:45:09,292 --> 00:45:12,295 Ha pasado un tiempo desde He estado en ese circuito de convenciones. 479 00:45:12,420 --> 00:45:15,214 no lo sé, ¿Hace cuánto, cuatro o cinco años, Jack? 480 00:45:15,339 --> 00:45:18,301 Eso fue... Eso fue 1970, señor. 481 00:45:18,426 --> 00:45:22,221 - Mucho tiempo. - Qué lugar tan genial tienes aquí, hombre. 482 00:45:22,346 --> 00:45:26,017 Sí, gracias. Mi esposa tenía mucho ojo para las cosas. 483 00:45:27,059 --> 00:45:31,480 Realmente es toda su basura. Sí. 484 00:45:32,440 --> 00:45:34,400 Ella está en un lugar mejor. 485 00:45:35,735 --> 00:45:39,196 Entonces, ¿qué te trae por el oeste? ¿Hacia dónde se dirigen? 486 00:45:39,322 --> 00:45:41,866 Sólo estamos de paso de camino a Los Ángeles. 487 00:45:41,991 --> 00:45:44,660 ¡Oh! Ciudad de los Ángeles. 488 00:45:44,785 --> 00:45:47,788 ¿Quién es esta chica parada? ¿al lado de Elvis? 489 00:45:48,998 --> 00:45:53,753 Oh sí. Esa sería la señorita Dixie Locke. 490 00:45:53,878 --> 00:45:57,465 Sí. Esa era la novia de la secundaria de Elvis. 491 00:45:57,590 --> 00:46:01,677 El señor X conoció a Elvis hace mucho tiempo, Karen. ¿No es eso algo? 492 00:46:01,802 --> 00:46:04,847 Sí. Viejos, viejos amigos. 493 00:46:04,972 --> 00:46:06,432 ¿Y dónde está ella ahora? 494 00:46:06,557 --> 00:46:10,061 No lo sé. Supongamos sólo un nombre más en la guía telefónica. 495 00:46:11,270 --> 00:46:15,566 Sólo una nota a pie de página en la historia de vida. de un chico que amaba cuando tenía 16 años. 496 00:46:17,902 --> 00:46:22,990 Me estoy poniendo muy sentimental. Lo lamento. 497 00:46:25,910 --> 00:46:29,497 Hablemos de negocios. ¿Qué puedo hacer por usted, señor Jack? 498 00:46:29,622 --> 00:46:34,377 Bueno, vine aquí para conseguir el nombre. del hotel en el que se hospeda Elvis en Los Ángeles. 499 00:46:36,379 --> 00:46:39,757 Además de su número de habitación y lo que sea. nombre que utiliza para la reserva. 500 00:46:39,882 --> 00:46:42,969 ¿Por qué necesitarías ¿Esa información, hijo? 501 00:46:43,094 --> 00:46:46,514 Me dijiste hace un par de años Podría comprarte esa información. 502 00:46:46,639 --> 00:46:49,767 80 dólares. Eso es lo que me dijiste hace unos años. 503 00:46:49,892 --> 00:46:52,395 Jack, estábamos tumbados borrachos. 504 00:46:52,520 --> 00:46:54,855 Podría haber dicho algunas cosas que realmente no pude... 505 00:46:56,941 --> 00:46:59,777 Mira, hombre, ambos sabemos No conduje hasta aquí 506 00:46:59,902 --> 00:47:02,905 en medio de la maldita nada para disparar la mierda contigo. 507 00:47:04,949 --> 00:47:06,617 ¿Cómo se llama el hotel? 508 00:47:12,915 --> 00:47:16,502 Escuché sobre ustedes en la radio. Sí. 509 00:47:16,627 --> 00:47:21,298 Escuché tu nombre, Jack Blueblood. Recordé nuestra pequeña conversación. 510 00:47:21,424 --> 00:47:24,010 Hijo de puta. Te digo qué. 511 00:47:24,135 --> 00:47:28,014 Estaba enojado con Elvis en ese entonces, pero No lo soy ahora. Lo encontré en mi corazón... 512 00:47:32,560 --> 00:47:34,353 ¿Vienes otra vez? 513 00:47:40,359 --> 00:47:44,572 Suite presidencial. Hotel Beverly Cañón. 514 00:47:52,121 --> 00:47:53,789 Asistencia de directorio. 515 00:47:53,914 --> 00:47:58,711 Necesito el hotel Beverly Canyon en Los Ángeles, California, por favor. 516 00:47:59,795 --> 00:48:04,050 Hola, ¿puedo conectarme con...? ¿Cómo se llama la habitación? 517 00:48:04,175 --> 00:48:05,843 Woodrow Wilson. 518 00:48:05,968 --> 00:48:08,262 ¿A la suite de Woodrow Wilson? 519 00:48:09,513 --> 00:48:12,099 Un segundo, cariño. ¿Contraseña? 520 00:48:13,517 --> 00:48:16,812 - Sal marina. - Sal marina. 521 00:48:21,484 --> 00:48:25,780 Eso no fue tan difícil, ¿verdad? Muy bien, el trato es un trato, hombre. 80 dólares. 522 00:48:25,905 --> 00:48:27,573 Voy a necesitar tomar tu teléfono. 523 00:48:27,698 --> 00:48:31,577 También voy a cortar los neumáticos. en tu Dodge por ahí. 524 00:48:31,702 --> 00:48:33,454 Lo siento mucho por eso. 525 00:48:33,579 --> 00:48:36,791 Así que aquí tienes 140. Eso debería cubrirlo. 526 00:48:36,916 --> 00:48:39,001 Eso debería pagar todo. Vamos. 527 00:48:44,256 --> 00:48:46,217 Es sólo un hombre, Jack. 528 00:48:51,180 --> 00:48:55,810 Es sólo un pobre anciano triste. 529 00:49:20,626 --> 00:49:23,021 Esa tarde, Karen sintió una sensación en el estómago 530 00:49:23,045 --> 00:49:25,464 ella no había sentido durante mucho tiempo. 531 00:49:29,093 --> 00:49:32,888 Ella buscó formas familiares y rostros en las nubes del desierto, 532 00:49:33,013 --> 00:49:35,057 pero no hubo ninguno ser encontrado. 533 00:49:39,353 --> 00:49:41,772 En una parada de camiones en Sombrero Mexicano, Utah, 534 00:49:41,897 --> 00:49:46,485 ella robó del estante de libros una revista "Vixen" para Jack, 535 00:49:46,610 --> 00:49:50,030 un "Total Teen" para Teijo, 536 00:49:50,156 --> 00:49:53,617 y un libro de imágenes sobre el Antiguo Egipto para ella misma. 537 00:50:00,583 --> 00:50:04,170 En su largo viaje en auto al Gran Cañón, 538 00:50:04,295 --> 00:50:07,840 ella escribió unas breves memorias sobre ella misma en jeroglíficos. 539 00:50:09,216 --> 00:50:11,844 Ella no lo compartió con Jack o Teijo, 540 00:50:11,969 --> 00:50:14,722 y cuando ella llegó en el Gran Cañón más tarde ese día 541 00:50:14,847 --> 00:50:16,974 ella lo rompió en un millón de pedazos 542 00:50:17,099 --> 00:50:21,729 y vio como su biografía caía hasta el fondo de la tierra como nieve. 543 00:50:37,494 --> 00:50:40,247 ¿Sabías que el sol va a salir? ¿Agotarte algún día? 544 00:50:40,372 --> 00:50:43,876 -Dios mío. ¿En realidad? - Historia real. 545 00:50:44,001 --> 00:50:45,794 ¿Cuando? 546 00:50:45,920 --> 00:50:48,214 Unos cinco mil millones de años, dar o recibir. 547 00:50:49,465 --> 00:50:50,799 Eso es una locura. 548 00:50:50,925 --> 00:50:56,972 Sí, una vez que se quede sin hidrógeno, Se convertirá en una especie de gigante roja. 549 00:50:57,097 --> 00:51:01,602 y luego expandirse y tragarse la Tierra y todos los demás planetas. 550 00:51:01,727 --> 00:51:04,730 Y luego explotará y girará en una enana negra o algo así. 551 00:51:04,855 --> 00:51:07,233 ¿Enana negra? No, gracias. 552 00:51:08,359 --> 00:51:11,904 Sí. Solía realmente asustarme cuando era niña, pero... 553 00:51:12,696 --> 00:51:15,407 Ahora cinco mil millones de años Parece una eternidad. 554 00:51:25,668 --> 00:51:28,754 Teijo, ¿puedo decirte algo? ¿Prometes que no se lo dirás a nadie más? 555 00:51:28,879 --> 00:51:31,632 Dios mío, secretos. Sí. 556 00:51:35,719 --> 00:51:37,429 Me perdí mis publicaciones mensuales. 557 00:51:39,890 --> 00:51:42,476 Bueno, ¿cuándo se suponía que para conseguirlos? 558 00:51:42,601 --> 00:51:47,356 No sé. Hace un par de días. Realmente no he estado siguiendo la pista. 559 00:51:53,320 --> 00:51:56,991 Bebé Jack. Imagínese eso. 560 00:52:01,203 --> 00:52:04,832 Yo... creo que vas a lograr Un día serás una gran mamá, Karen. 561 00:52:06,625 --> 00:52:07,793 Gracias. 562 00:52:09,336 --> 00:52:15,592 Te miro y estás solo... Eres tan genial, segura y bonita. 563 00:52:18,846 --> 00:52:22,850 Eres una inspiración para alguien como yo. que no tiene mucha confianza. 564 00:52:22,975 --> 00:52:24,935 No, eso no es cierto, Teijo. 565 00:52:26,186 --> 00:52:27,313 Es. 566 00:52:30,566 --> 00:52:31,984 Es. 567 00:52:38,532 --> 00:52:42,119 ¿Sabes que? Ya no tienes que preocuparte, Teijo. 568 00:52:42,244 --> 00:52:44,997 Porque en California todo va a ser diferente. 569 00:52:45,122 --> 00:52:50,878 Hay mucha gente como tú allí. A mucha gente le gustamos. 570 00:53:08,395 --> 00:53:13,067 571 00:53:13,192 --> 00:53:17,988 572 00:53:18,113 --> 00:53:22,076 573 00:53:22,201 --> 00:53:27,414 574 00:53:27,539 --> 00:53:32,002 575 00:53:32,127 --> 00:53:36,840 son oro puro 576 00:53:36,965 --> 00:53:41,720 577 00:53:41,845 --> 00:53:46,058 578 00:53:46,183 --> 00:53:48,769 579 00:53:48,894 --> 00:53:52,940 580 00:53:53,065 --> 00:53:55,109 581 00:53:55,234 --> 00:53:57,611 582 00:53:57,736 --> 00:54:04,034 583 00:54:04,159 --> 00:54:08,622 puede ser el camino 584 00:54:08,747 --> 00:54:12,876 me detengo a orar 585 00:54:13,001 --> 00:54:15,421 586 00:54:15,546 --> 00:54:22,428 587 00:54:40,737 --> 00:54:43,449 - ¡Papá! - Hola, bebés. 588 00:54:43,574 --> 00:54:46,827 - ¿Estás bien? - Sí. 589 00:54:46,952 --> 00:54:49,872 El coronel dijo que estabas teniendo un ataque de nervios o algo así. 590 00:54:49,997 --> 00:54:52,332 No, no voy a tener cualquier maldito ataque de nervios. 591 00:54:52,458 --> 00:54:53,959 Está bien. 592 00:54:57,963 --> 00:55:00,591 Espero que estés sano. 593 00:55:00,716 --> 00:55:04,428 Sí. Lo soy, Priscila. 594 00:55:05,888 --> 00:55:08,765 Bien. Vamos, cariño. 595 00:55:10,476 --> 00:55:12,561 Bueno, espera ahí. ¿A dónde vas? 596 00:55:12,686 --> 00:55:14,855 Es la hora de dormir de Lisa. Mañana será un gran día. 597 00:55:16,148 --> 00:55:18,708 vamos a ir a la playa Antes del show de papá, ¿no es así, Lisa? 598 00:55:20,277 --> 00:55:23,197 Muy bien, ¿por qué no la pones? ¿La cama y volver un rato? 599 00:55:23,322 --> 00:55:24,740 Elvis, no puedo. 600 00:55:26,533 --> 00:55:28,452 Disfruta tu fiesta. 601 00:55:28,577 --> 00:55:31,538 - Noches, indio. - Buenas noches, papá. 602 00:55:36,835 --> 00:55:38,587 La fiesta es por aquí, Elvis. 603 00:55:44,259 --> 00:55:45,969 ¿Quieres uno de estos? 604 00:55:46,094 --> 00:55:47,471 ¿Qué es eso? 605 00:55:47,596 --> 00:55:49,431 El médico pasó por aquí esta tarde. 606 00:55:49,556 --> 00:55:51,892 - ¿Qué doctor? - Chico nuevo. 607 00:55:55,145 --> 00:55:57,606 - Adelante, ya entro. - Está bien. 608 00:57:28,697 --> 00:57:31,033 Jack, necesito decir algo. 609 00:57:35,287 --> 00:57:37,873 no creo Deberías matar a Elvis. 610 00:57:41,710 --> 00:57:44,046 Eres un verdadero alboroto, Karen. 611 00:57:45,047 --> 00:57:47,049 No estoy bromeando. 612 00:57:52,679 --> 00:57:56,266 La historia del señor X. y las fotos en la pared, 613 00:57:56,391 --> 00:57:59,978 Me hizo darme cuenta de que Elvis es real. 614 00:58:00,979 --> 00:58:04,483 Tiene sangre en las venas y amor en su corazón como nosotros. 615 00:58:04,608 --> 00:58:09,237 Gracias, Karen. Yo sé eso. 616 00:58:09,363 --> 00:58:12,908 Creo que la ley te dejará en paz por matar a Sanborn. 617 00:58:13,033 --> 00:58:15,952 Él era un pervertido y tú me protegiste. 618 00:58:16,078 --> 00:58:17,496 Y tu papá... 619 00:58:18,497 --> 00:58:21,583 Bueno, él te trató mal. toda la vida y consiguió lo que se esperaba. 620 00:58:23,585 --> 00:58:25,170 Pero Elvis es un hombre inocente. 621 00:58:25,295 --> 00:58:29,216 karen no hay nadie eso es inocente. ¿Está bien? 622 00:58:29,341 --> 00:58:30,801 Jack, amas a Elvis. 623 00:58:30,926 --> 00:58:33,303 - ¡Ese hombre es un puto farsante! - ¿Falso? 624 00:58:33,428 --> 00:58:35,972 Sabes que tengo órdenes estrictas de mi mamá para hacer esto. 625 00:58:36,098 --> 00:58:37,391 Tu mamá está muerta. 626 00:58:42,104 --> 00:58:44,147 Será mejor que lo retires. 627 00:58:44,272 --> 00:58:46,650 ¿Qué? Es la verdad. 628 00:58:46,775 --> 00:58:48,860 Retíralo ahora mismo. 629 00:58:50,696 --> 00:58:51,697 No. 630 00:58:54,241 --> 00:58:57,035 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 631 00:59:03,709 --> 00:59:04,960 No deberías haber hecho eso. 632 00:59:07,337 --> 00:59:10,340 Lo lamento. ¿Está bien? Lo lamento. 633 00:59:10,465 --> 00:59:12,185 Karen, ¿volverás? en el maldito auto? 634 00:59:12,217 --> 00:59:13,301 - ¿Por favor? - ¡No! 635 00:59:13,427 --> 00:59:17,472 Karen, cariño. Vuelve al coche. 636 00:59:19,599 --> 00:59:23,103 Paloma tortuga. La chica más hermosa que he visto en mi vida. 637 00:59:23,228 --> 00:59:26,231 ¿Podrías volver por favor? ¿En el maldito auto ahora mismo? 638 00:59:28,108 --> 00:59:29,693 Karen, cuando te uniste a esto, 639 00:59:29,818 --> 00:59:31,578 lo sabías muy bien en lo que te estabas metiendo 640 00:59:31,695 --> 00:59:34,906 y ahora eres igual de grande ¡Participa como cualquier otro! 641 00:59:37,784 --> 00:59:41,580 No es cierto. No he matado a nadie. 642 01:00:13,695 --> 01:00:16,656 ¡Teijo! ¡Vuelve al maldito auto! 643 01:00:21,495 --> 01:00:23,413 Muy bien, sangre azul. 644 01:00:23,538 --> 01:00:28,001 A la cuenta de tres voy a disparar tu pequeño y extraño compañero. 645 01:00:30,587 --> 01:00:35,967 Tres... dos... uno. 646 01:00:36,092 --> 01:00:37,219 ¡Está bien! 647 01:01:15,674 --> 01:01:19,052 648 01:01:20,554 --> 01:01:26,852 649 01:01:32,065 --> 01:01:34,776 650 01:01:34,901 --> 01:01:41,616 651 01:01:46,872 --> 01:01:48,248 652 01:01:48,373 --> 01:01:50,709 653 01:01:50,834 --> 01:01:51,835 654 01:01:51,960 --> 01:01:54,880 655 01:01:55,005 --> 01:01:56,172 656 01:01:56,298 --> 01:01:58,967 657 01:01:59,217 --> 01:02:00,260 658 01:02:00,385 --> 01:02:02,262 659 01:02:02,387 --> 01:02:07,851 660 01:02:09,686 --> 01:02:13,440 661 01:02:18,320 --> 01:02:25,660 662 01:02:25,785 --> 01:02:28,580 663 01:02:28,705 --> 01:02:29,706 664 01:02:32,709 --> 01:02:33,710 665 01:02:36,713 --> 01:02:37,797 666 01:02:42,218 --> 01:02:44,930 ¿Podrían chicos? ¿Te gusta la Suite Shangri-La? 667 01:02:48,767 --> 01:02:50,602 Es para enamorados. 668 01:02:53,855 --> 01:02:55,231 Sí, está bien. 669 01:03:28,556 --> 01:03:30,183 Esto es tuyo. 670 01:03:31,935 --> 01:03:34,646 El plan de toda tu vida, no el mío. 671 01:03:35,730 --> 01:03:38,400 Pensé que tal vez era pero no lo es. 672 01:03:41,236 --> 01:03:43,071 Siempre cometo ese error. 673 01:03:49,828 --> 01:03:52,622 Además creo que estoy embarazada. 674 01:04:04,801 --> 01:04:06,594 ¿Hace cuánto lo sabes? 675 01:04:08,096 --> 01:04:10,015 No lo sé-lo sé. 676 01:04:11,266 --> 01:04:14,060 Simplemente no he tenido mi tiempo de dama en un tiempo. 677 01:04:14,185 --> 01:04:16,563 Ha estado en mi mente. 678 01:04:20,358 --> 01:04:23,236 lo siento si esto interfiere con tu destino. 679 01:04:26,364 --> 01:04:28,074 Realmente no es así. 680 01:04:30,035 --> 01:04:32,537 simplemente lo adoptaría en todo mi plan. 681 01:04:33,663 --> 01:04:36,082 Destino más bebé. 682 01:04:48,470 --> 01:04:51,097 - Sí. ¿Quién es? - El Coronel. 683 01:04:58,563 --> 01:05:00,398 No está en buena forma, Coronel. 684 01:05:09,157 --> 01:05:11,076 Abre las malditas persianas. 685 01:05:12,786 --> 01:05:15,663 Las cosas se pusieron locas. Me aseguré de que lo pasara bien. 686 01:05:15,789 --> 01:05:18,625 Te pedí que le levantaras el ánimo. No lo expongas. 687 01:05:19,501 --> 01:05:22,087 Elvis. Despierta, hijo. 688 01:05:22,921 --> 01:05:25,632 Elvis, tienes un concierto en siete horas. 689 01:05:25,757 --> 01:05:28,676 Ey. Papá. 690 01:05:29,677 --> 01:05:31,471 Simplemente volando... 691 01:05:34,474 --> 01:05:37,477 Si no está en el campo deportivo. para esa prueba de sonido, 692 01:05:37,602 --> 01:05:39,270 usted y el resto están despedidos. 693 01:05:39,395 --> 01:05:42,565 Y pondré en la lista negra a todos uno de ustedes. ¿Me entiendes? 694 01:05:42,690 --> 01:05:44,734 Alto y claro, señor. 695 01:05:48,488 --> 01:05:51,616 ¡Elvis! ¡Ey! Vamos, hombre, Tienes que trabajar conmigo, hermano. 696 01:05:51,741 --> 01:05:53,034 Tienes que ayudarme. 697 01:06:02,877 --> 01:06:06,464 698 01:06:06,589 --> 01:06:09,968 699 01:06:10,093 --> 01:06:13,471 700 01:06:13,596 --> 01:06:17,225 701 01:06:17,767 --> 01:06:20,478 702 01:06:20,603 --> 01:06:22,564 ¿Sois hermanas? 703 01:06:22,689 --> 01:06:26,025 Parecéis hermanas. Parecéis gemelos. 704 01:06:26,151 --> 01:06:27,527 705 01:06:27,652 --> 01:06:29,237 Soy gemelo. 706 01:06:29,362 --> 01:06:32,699 707 01:06:33,992 --> 01:06:41,291 708 01:06:41,416 --> 01:06:44,210 Tenía un hermano, Jesse, él era... 709 01:06:44,335 --> 01:06:48,923 Él era el número uno, él era el primero. pero él... está muerto. 710 01:06:49,048 --> 01:06:55,346 cada vez 711 01:06:56,181 --> 01:06:59,851 712 01:06:59,976 --> 01:07:04,314 713 01:07:04,439 --> 01:07:10,820 714 01:07:10,945 --> 01:07:14,616 715 01:07:14,741 --> 01:07:19,454 716 01:07:19,579 --> 01:07:26,502 a ti 717 01:07:26,628 --> 01:07:30,048 718 01:07:30,173 --> 01:07:35,595 719 01:07:35,720 --> 01:07:37,847 ¿Vamos al océano, Jack? 720 01:07:39,098 --> 01:07:41,226 Tan pronto como regrese, cariño. 721 01:07:42,143 --> 01:07:45,563 - No te vayas sin mí, ¿vale? - DE ACUERDO. 722 01:07:45,688 --> 01:07:50,193 Puse un 22 en el cajón del escritorio. al lado de la Biblia, por si acaso. 723 01:07:54,822 --> 01:07:56,491 Te amo. 724 01:07:57,408 --> 01:07:59,661 Yo también te amo, cariño. 725 01:08:05,291 --> 01:08:11,589 y el último en la fila 726 01:08:11,714 --> 01:08:15,301 727 01:08:15,426 --> 01:08:19,889 728 01:08:20,014 --> 01:08:26,896 sus corazones para ti 729 01:08:28,231 --> 01:08:30,108 730 01:08:30,233 --> 01:08:37,865 731 01:08:44,122 --> 01:08:47,333 Y aquí viene el más grande noticias en la historia del entretenimiento, 732 01:08:47,458 --> 01:08:52,297 porque aquí en persona viene el canto sensación Elvis Presley en persona. 733 01:08:52,422 --> 01:08:55,300 Bueno, creo que sigue siendo el Rey. ¿sabes? 734 01:08:55,425 --> 01:08:58,636 Una vez Rey, siempre Rey. 735 01:08:58,761 --> 01:09:02,807 Yo sólo... yo sólo... 736 01:09:04,475 --> 01:09:07,186 Yo simplemente... lo amo mucho. 737 01:09:07,312 --> 01:09:12,191 Desde aquella primera vez que lo vi Cantar en la televisión, sentí el espíritu santo, hombre. 738 01:09:12,317 --> 01:09:15,153 Vi la luz, hermano. Fue asombroso. 739 01:09:15,278 --> 01:09:20,241 Lo amo mucho. Lo amo mucho. 740 01:09:35,131 --> 01:09:36,883 El Océano Pacífico era más grande 741 01:09:37,008 --> 01:09:39,677 y más inspirador que Karen jamás lo había imaginado. 742 01:09:39,802 --> 01:09:43,389 Mirándolo, pensó en todas las innumerables olas 743 01:09:43,514 --> 01:09:45,975 que se había estrellado en la playa a lo largo de la historia. 744 01:09:46,100 --> 01:09:50,480 Un proceso natural, sucediendo constante e interminablemente, 745 01:09:50,605 --> 01:09:53,524 sin su participación u observación. 746 01:09:53,649 --> 01:09:56,861 Este pensamiento las hizo felices a ambas. y triste al mismo tiempo. 747 01:09:59,364 --> 01:10:04,952 Y entonces Karen dijo una oración. para ella y para Elvis, 748 01:10:05,078 --> 01:10:08,581 y por Teijo, y por Jack. 749 01:10:30,853 --> 01:10:33,856 - Tienes un castillo de arena bastante bonito. - Gracias. 750 01:11:00,591 --> 01:11:02,427 Lisa. Ey. 751 01:11:30,204 --> 01:11:32,081 Hola. 752 01:11:32,206 --> 01:11:36,461 Estoy buscando un Sr... Woodrow Wilson. 753 01:11:38,045 --> 01:11:41,174 Querido Jack, no es fácil para mí para escribir esta carta, 754 01:11:41,299 --> 01:11:44,177 aunque siento es poco probable que alguna vez lo leas. 755 01:11:44,302 --> 01:11:47,513 No creo que tengamos un invitado aquí. con ese nombre, señor. 756 01:11:51,017 --> 01:11:52,727 ¿Sal marina? 757 01:11:52,852 --> 01:11:56,481 Han sido un par de meses vertiginosos, y especialmente esta última semana. 758 01:11:56,606 --> 01:11:58,316 Necesito las llaves de tu auto. 759 01:11:58,441 --> 01:12:00,109 Te amo y lo siento. 760 01:12:00,234 --> 01:12:01,402 Ahora, por favor. 761 01:12:01,527 --> 01:12:06,032 Pero la eternidad en cualquier lugar suena como un infierno. KB. 762 01:12:07,241 --> 01:12:10,578 Se puede acceder al Sr. Wilson a través de El ascensor de servicio en el sótano. 763 01:12:10,703 --> 01:12:13,164 Ese caballero de la cuerda de terciopelo puede mostrarte el camino. 764 01:12:13,289 --> 01:12:17,752 - ¿Y cómo se llama usted, señor? - Mi nombre es Jack Blueblood. 765 01:12:22,882 --> 01:12:26,177 P.D. Espero que hayas encontrado lo que sea era lo que estabas buscando. 766 01:12:28,387 --> 01:12:30,515 XOXO. 767 01:12:32,099 --> 01:12:40,099 768 01:12:44,028 --> 01:12:48,824 me mentiste 769 01:12:52,787 --> 01:12:58,417 770 01:12:59,752 --> 01:13:05,466 771 01:13:10,680 --> 01:13:14,559 tu amor era verdadero 772 01:13:16,894 --> 01:13:22,650 alguna vez parte 773 01:13:27,238 --> 01:13:31,701 774 01:13:33,536 --> 01:13:38,874 775 01:13:39,000 --> 01:13:40,918 776 01:13:41,043 --> 01:13:47,842 777 01:13:49,218 --> 01:13:53,681 de lo que jamás sabrás 778 01:13:57,893 --> 01:14:01,939 Estoy tan herido 779 01:14:05,192 --> 01:14:08,321 780 01:14:12,408 --> 01:14:13,409 781 01:14:15,453 --> 01:14:22,877 me lastimaste 782 01:14:23,669 --> 01:14:29,884 podría alguna vez hacer 783 01:14:32,136 --> 01:14:35,056 784 01:14:36,515 --> 01:14:43,189 785 01:14:44,190 --> 01:14:50,321 786 01:15:52,550 --> 01:15:56,679 Mirando a los ojos de Elvis, Todo quedó claro para Jack. 787 01:15:56,804 --> 01:16:00,808 Este fue el hombre que cantó "Eso es todo" Derecha" y "Luna Azul de Kentucky" 788 01:16:00,933 --> 01:16:04,979 y "Tren Misterioso". Este era su héroe. 789 01:16:05,104 --> 01:16:09,066 Era una voz que lo había atrapado. a través de muchas noches solitarias. 790 01:16:09,191 --> 01:16:12,361 Este era Elvis Aaron Presley. 791 01:16:12,486 --> 01:16:14,405 Eran hermanos de ensueño 792 01:16:14,530 --> 01:16:18,451 y estaban conectados por alguna fuerza cósmica inextricable. 793 01:16:23,456 --> 01:16:26,208 Y luego Jack murió. 794 01:16:42,224 --> 01:16:44,143 Si recién te unes a nosotros, tenemos noticias de última hora 795 01:16:44,268 --> 01:16:45,853 del hotel Beverly Canyon, 796 01:16:45,978 --> 01:16:48,689 donde ha habido un intento de asesinato de Elvis. 797 01:16:48,814 --> 01:16:50,524 Agresor no identificado de Elvis 798 01:16:50,649 --> 01:16:53,861 fue derribado por uno de la mafia de Memphis, Judd Feathers, 799 01:16:53,986 --> 01:16:57,114 quien estamos escuchando murió poco después por las heridas sufridas en el pecho. 800 01:16:57,239 --> 01:16:59,617 Vamos a vivir a una entrevista con Elvis ahora. 801 01:16:59,742 --> 01:17:02,495 Mi viejo amigo J Feathers es... 802 01:17:04,455 --> 01:17:07,541 Bueno, él es un héroe. y él me salvó la vida. 803 01:17:08,834 --> 01:17:10,878 Vamos a dedicar el programa de esta noche para él. 804 01:17:11,003 --> 01:17:13,643 Todo el asunto fue encubierto por RCA y el Coronel, 805 01:17:13,672 --> 01:17:15,841 que temía que el incidente podría empañarse. 806 01:17:15,966 --> 01:17:19,595 La ya frágil relación de Elvis con el público y sus fans. 807 01:17:19,720 --> 01:17:23,432 El incidente sigue vivo en la lata de leyendas urbanas de Elvis, 808 01:17:23,557 --> 01:17:26,352 junto con su supuesto secuestro por extraterrestres 809 01:17:26,477 --> 01:17:30,105 y el fingir de su propia muerte tres años después. 810 01:18:37,673 --> 01:18:41,594 Elvis tocó ante el público de Los Ángeles esa noche como si tuviera 18 años. 811 01:18:43,012 --> 01:18:45,764 Había encontrado su Shangri-La. 812 01:18:45,890 --> 01:18:50,811 Había encontrado la salvación. Había encontrado el camino recto. 813 01:18:52,730 --> 01:18:54,607 Y Jack también. 814 01:18:58,861 --> 01:19:04,158 En cuanto a Karen, algunos dicen que su auto se resbaló la carretera y hacia el océano, 815 01:19:04,283 --> 01:19:08,913 donde todavía está atrapada bajo el agua, sepultado por el mar. 816 01:19:09,038 --> 01:19:13,250 Otros especulan que se mudó a Canadá, dio a luz al hijo de Jack, 817 01:19:13,375 --> 01:19:18,172 y se convirtió en aquello de lo que ella huyó en primer lugar, su madre. 818 01:19:20,591 --> 01:19:23,886 La historia más popular es que ella cambió su nombre, 819 01:19:24,011 --> 01:19:27,473 desaparecido durante unos años y resurgió una década después 820 01:19:27,598 --> 01:19:33,354 como la artista Jennifer Fever, cuyo éxito menor de 1988 "Shangri-La Suite" 821 01:19:33,479 --> 01:19:36,982 se decía que había sido sobre su breve romance con Jack Blueblood. 822 01:19:38,317 --> 01:19:41,737 En lo que respecta a las pruebas, ella fue vista por última vez 823 01:19:41,862 --> 01:19:45,407 entrar al baño de una gasolinera en Tulsa, Oklahoma. 824 01:19:46,367 --> 01:19:49,286 Billy Freehall, un prostituto transitorio 825 01:19:49,411 --> 01:19:51,413 y la última persona verla viva, 826 01:19:51,538 --> 01:19:54,833 afirmó que nunca lo olvidaría la expresión de su cara. 827 01:19:54,959 --> 01:19:57,836 Una mezcla de libertad y desesperación. 828 01:19:57,962 --> 01:20:01,298 Se quedaría con él por el resto de su corta vida. 829 01:20:37,126 --> 01:20:40,838 Claro, el sol se quemaría algún día 830 01:20:40,963 --> 01:20:44,425 pero eso no fue durante mucho, mucho tiempo. 831 01:20:44,550 --> 01:20:47,845 El futuro era una carretera sin fin, 832 01:20:47,970 --> 01:20:52,349 y Karen seguiría al sol hasta su fin.